turbidus


turbidus
turbĭdus, a, um [turba] [st1]1 [-] troublé, bouleversé, agité, mis en désordre, confus; trouble, fangeux, limoneux, louche.    - turbida tempestas, Cic. : violente tempête.    - turbidus imber, Virg. En. 12, 685 : pluie orageuse.    - freta ventis turbida, Ov H. 17, 7 : mer bouleversée par les vents.    - turbida coma, Ov. H. 10, 16 : chevelure en désordre.    - poét. pectora turbidiora mari, Ov. Tr. 1, 11, 34 : cœurs plus agités que la mer.    - aqua turbida, Cic. Tusc. 5, 97 : eau trouble.    - auro turbidus Hermus, Virg. G. 2, 137 : l'Hermus qui roule de l'or.    - quidam adeo in latebras refugerunt ut putent in turbido esse quidquid in luce est, Sen. Ep. 1 : il y a des gens qui se sont tellement réfugiés dans les ténèbres que tout leur paraît trouble au grand jour. [st1]2 [-] troublé, bouleversé, désemparé; désordonné.    - turbidus animi, Tac. H. 4, 48 : n'ayant pas l'esprit lucide.    - turbidi animorum motus, Cic. Tusc. 4, 34 : mouvements désordonnés de l'âme.    - adv. turbidum : avec trouble.    - mens turbidum laetatur, Hor. C. 2, 19, 6 : mon esprit, dans son trouble, se réjouit. [st1]3 [-] emporté, violent, plein de furie; en effervescence.    - turbidus ira, Stat. S. 3, 1, 39 : emporté par la colère.    - turbidus irae, Sil. 12, 417 : emporté par la colère. [st1]4 [-] qui trouble l'Etat, séditeux, factieux.    - turbidissimus quisque, Tac. H. 3, 49 : les plus remuants. [st1]5 [-] troublé, orageux, plein d'alarmes.    - num quid tam turbidum fieri potest quam forum? Sen. 3 : est-il rien au monde de plus orageux que le forum?    - in turbidis rebus (in turbidis temporibus, in turbido) : dans les temps de trouble.    - turbidissima ferre, Cic. Fam. 6, 14, 3 : supporter les temps les plus troublés.
* * *
turbĭdus, a, um [turba] [st1]1 [-] troublé, bouleversé, agité, mis en désordre, confus; trouble, fangeux, limoneux, louche.    - turbida tempestas, Cic. : violente tempête.    - turbidus imber, Virg. En. 12, 685 : pluie orageuse.    - freta ventis turbida, Ov H. 17, 7 : mer bouleversée par les vents.    - turbida coma, Ov. H. 10, 16 : chevelure en désordre.    - poét. pectora turbidiora mari, Ov. Tr. 1, 11, 34 : cœurs plus agités que la mer.    - aqua turbida, Cic. Tusc. 5, 97 : eau trouble.    - auro turbidus Hermus, Virg. G. 2, 137 : l'Hermus qui roule de l'or.    - quidam adeo in latebras refugerunt ut putent in turbido esse quidquid in luce est, Sen. Ep. 1 : il y a des gens qui se sont tellement réfugiés dans les ténèbres que tout leur paraît trouble au grand jour. [st1]2 [-] troublé, bouleversé, désemparé; désordonné.    - turbidus animi, Tac. H. 4, 48 : n'ayant pas l'esprit lucide.    - turbidi animorum motus, Cic. Tusc. 4, 34 : mouvements désordonnés de l'âme.    - adv. turbidum : avec trouble.    - mens turbidum laetatur, Hor. C. 2, 19, 6 : mon esprit, dans son trouble, se réjouit. [st1]3 [-] emporté, violent, plein de furie; en effervescence.    - turbidus ira, Stat. S. 3, 1, 39 : emporté par la colère.    - turbidus irae, Sil. 12, 417 : emporté par la colère. [st1]4 [-] qui trouble l'Etat, séditeux, factieux.    - turbidissimus quisque, Tac. H. 3, 49 : les plus remuants. [st1]5 [-] troublé, orageux, plein d'alarmes.    - num quid tam turbidum fieri potest quam forum? Sen. 3 : est-il rien au monde de plus orageux que le forum?    - in turbidis rebus (in turbidis temporibus, in turbido) : dans les temps de trouble.    - turbidissima ferre, Cic. Fam. 6, 14, 3 : supporter les temps les plus troublés.
* * *
    Turbidus, pen. corr. Adiectiuum. Plaut. Trouble.
\
    Immite et turbidum caelum. Plin. iunior. Air trouble et rude.
\
    Homo turbidus. Virgil. Esmeu et troublé.
\
    Imago turbida. Virgil. Terrible et espovantable vision de nuict.
\
    Loca turbida. Virgil. Troubles et obscurs ou tenebreux.
\
    Mare turbidum. Horat. Mer trouble et esmeue.
\
    Puluis turbidus. Virgil. Quand en l'air s'esleve une grande et espesse pouldriere, ou poussiere.
\
    Turbidus. Virgil. Terrible.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Haageocereus pseudomelanostele — subsp. carminiflorus Systematik Ordnung: Nelkenarti …   Deutsch Wikipedia

  • trouble — 1. trouble [ trubl ] adj. • 1160; lat. pop. °turbulus, crois. de turbidus « agité » et turbulentus (→ turbulent) 1 ♦ Se dit d un liquide qui n est pas limpide, qui contient des particules en suspension (⇒ 1. boueux, vaseux). Eau trouble. « ce… …   Encyclopédie Universelle

  • troublé — 1. trouble [ trubl ] adj. • 1160; lat. pop. °turbulus, crois. de turbidus « agité » et turbulentus (→ turbulent) 1 ♦ Se dit d un liquide qui n est pas limpide, qui contient des particules en suspension (⇒ 1. boueux, vaseux). Eau trouble. « ce… …   Encyclopédie Universelle

  • turbide — [ tyrbid ] adj. • 1615; « tempétueux » 1538; lat. turbidus ♦ Littér. Troublé, agité. « les fleuves équatoriaux entraînent dans leur flot turbide des mondes confus d arbres et d herbes » (Claudel). ● turbide adjectif (latin turbidus) Littéraire.… …   Encyclopédie Universelle

  • turbio — (Del lat. turbidus .) ► adjetivo 1 Que no tiene su transparencia natural por estar sucio o mezclado con una cosa: ■ el agua del río baja turbia de barro . TAMBIÉN túrbido ANTÓNIMO nítido 2 Que es confuso o poco claro: ■ tengo la vista turbia y… …   Enciclopedia Universal

  • túrbido — (Del lat. turbidus .) ► adjetivo Turbio [en todas sus acepciones]. * * * túrbido, a (del lat. «turbĭdus») adj. Turbio. * * * túrbido, da. (Del lat. turbĭdus). adj. turbio …   Enciclopedia Universal

  • Turbidimetrie — Tur|bi|di|me|t|rie [lat. turbidus = unruhig, verwirrt, trübe; ↑ metrie], die; , …ri|en; Syn.: Trübungsmessung: im weitesten Sinne Bez. für die Bestimmung des Feststoffanteils in Fl., z. B. Trinkwasser, Abwässern, Infusionslösungen, Obstsäften etc …   Universal-Lexikon

  • TAGUS — I. TAGUS fluvius Hispaniae celeberrimus, vulgo Taio. Oritur ex monte Orospeda in Celtiberis geminô fonte, ac per Toletum, Liboram, Norbam Caesaream, Scalabim et Ulyssipponem longô decurrens tractu, in Oceanum occiduum sese (latus in ore 2. leuc.) …   Hofmann J. Lexicon universale

  • турбидиметрия — (от лат. turbidus  мутный и ...метрия), метод количественного химического анализа. Основан на измерении интенсивности света, прошедшего через суспензию, образованную частицами определяемого вещества в жидкой фазе. Из за малой точности… …   Энциклопедический словарь

  • trouble — [13] Trouble is etymologically something that ‘disturbs’ one – indeed, the two words are related. Trouble was borrowed from Old French trouble or tourble, a derivative of the verb tourbler. This was descended from Vulgar Latin *turbulāre, a… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • trouble — [13] Trouble is etymologically something that ‘disturbs’ one – indeed, the two words are related. Trouble was borrowed from Old French trouble or tourble, a derivative of the verb tourbler. This was descended from Vulgar Latin *turbulāre, a… …   Word origins


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.